IPB

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Удивительный Чешский язык))
НЕ_С_КАЖДЫМ
сообщение 19.9.2011, 14:55
Сообщение #1


Гуру
********

VIPОрганизатор конкурсаУх, что нашел
супер кулинарные способности
Группа: Пользователи
Сообщений: 990
Регистрация: 9.3.2011
Пользователь №: 57



Вот несколько забавных выражений чешского языка:

потравины - продукты
очерственные потравины - свежие продукты
слухатка - наушники
змерзлина - мороженое
зверина - дичь
запомнить - забыть
вунь - запах
запах - вонь
вонявка - духи
родина - семья
страна - партия
овоци - фрукты
зеленина - овощи
летедле - самолет
седадло - кресло
летушка - стюардесса
зачаточник - начинающий
езденка - билет
обсажено - занято
барак - жилой дом
позор - внимание
Позор слева - внимание распродажа (весьма полезно знать!)
Позор на пса! - Осторожно злая собака!
Позор полиция воруе - Внимание полиция предупреждает.
Падло с быдлом на плавидле - статный парень с веслом на лодке.
вертульник - вертолет
дивадло - театр
шлепадло - катамаран
поноски - носки
высавач - пылесос
плин-газ
барак - жилой дом
носки - поноски

А уж какие изумительные сочетания получаются:
Дивки даром - объявление при входе в клуб - девушки не платят за вход.
Мясокомбинат Писек - Писек город в центре Чехии.

Русские туристы смеются до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы":
Там красуется традиционная замёрзшая бутылочка, а надпись на щите гласит:

"Доконали тварь!"

Между тем, в переводе с чешского это всего лишь мощный рекламный слоган :

"Совершенное творение!"

Вот такой удивительный Чешский язык…


взято из- 4ladi.ru/ru_humor


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Алкаш
сообщение 19.9.2011, 21:07
Сообщение #2


Мастер
*********

пивоАктивное участие на форуме
Группа: Модераторы
Сообщений: 1067
Регистрация: 8.3.2011
Из: Белореченск
Пользователь №: 9



мясокомбинат Писек bj.gif


--------------------
Совершенно секретно! Перед прочтением сжечь!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
фишка
сообщение 20.9.2011, 6:00
Сообщение #3


Читатель
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Регистрация: 21.8.2011
Пользователь №: 29587



Падло с быдлом на плавидле - статный парень с веслом на лодке.


Кажется, я уже хочу выучить чешский язык)))))))) bm.gif

*смеялась до слез)


--------------------
Все..., даже мысль продажна.
Даже любовь не вечна.
Нет ощутимой грёзы...,
Все мишура и прах.
В жизни не вижу смысла,
В жизни не вижу счастья.
Я ощущаю ужас...
Я постигаю страх.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 29.2.2020, 3:18
 
IPB Prestige Forum Style by IPB Skins Team